ترجمه خطبه ششم
اين سخنان را امير المؤمنين ( ع ) در موقعى فرموده است كه به آنحضرت گفتند كه طلحه و زبير را تعقيب ننمايد . در اين سخنان توضيحى درباره صفت خود ميدهد كه فريب فريبكاران نميخورد .
سوگند به خدا ، من مانند كفتار [ آن حيوان احمق ] نخواهم بود 1 كه در طول بروز هشدارها بخوابد 2 ، تا جويندهاش پيدايش كند 3 و صيادش بفريبد و به دامش اندازد 4 .
من همواره بكمك انسان حق طلب ، اعراض كنندگان از حق را ، و با انسان حق شنو كه مطيع وظايف الهى است ، گنهكار آشوبگر را خواهم كوفت تا آنگاه كه واپسين روز حياتم فرا رسد 5 . سوگند به خدا ، من از آنهنگام كه خداوند متعال پيامبرش را به پيشگاه خود خوانده است تا به امروز هميشه از حق قانونى خود رانده شده ديگران در قلمرو اختصاصى من به تاختن درآمدهاند 6 .
[ 124 ]