ترجمه خطبه دوازدهم هنگامى كه خداوند امير المؤمنين ( ع ) را بر اصحاب جمل پيروز ساخت
يكى از يارانش عرض كرد :
دوست داشتم كه برادرم فلان وضع كنونى ما را مشاهده مىكرد و مىديد كه چگونه خداوند ترا بر دشمنانت پيروز ساخته است .
امير المؤمنين ( ع ) به آن شخص فرمود :
آيا ميل و اراده برادرت با ما بود ؟ 1 عرض كرد :
بلى 2 .
فرمود :
آرى ، برادرت با ما حضور داشت 3 . در اين لشكر و كارزار ما ، گروههايى حضور داشتند و شركت كردند كه هنوز در نهانگاه صلب مردان و يا رحم زنان قرار داشته ، حتى ديده بر اين دنيا نگشودهاند 4 و روزى فرا مىرسد كه زمان آنان را ناگهان و بىاختيار بيرون مىآورد و ايمان بوسيله آنان تقويت مىگردد 5 .
[ 159 ]