ترجمه خطبه هفتاد و دوم

خطبه‏ايست از آنحضرت در اين خطبه درود به پيامبر اكرم صلى اللَّه عليه و آله را بر مردم تعليم ميدهد 1 و در اين خطبه بيانى است از صفات خداوند سبحان و صفت پيامبر اكرم و دعا براى او 2 . خداوندا ، اى گسترنده و رها كننده گسترده‏ها [ براى كار خود ] 3 و اى بر پا دارنده آسمانهاى بلند 4 و اى آفريننده دلها چه شقى و چه سعيد بر فطرت اصلى خود 5 درودهاى شريف و بركات فزاينده خود را بر بنده و رسولت محمد بفرست 6 كه پايان دهنده گذشته است 7 و گشاينده گره‏هاى پيچيده 8 پيامبرى كه حق را بر مبناى حق اعلان نمود 9 و جوشش‏ها و غليان باطل‏ها را دفع و خاموش 10 و هيبت شديد و حملات گمراهى‏ها را محو و نابود ساخت 11 رسالتى را كه بر عهده گرفت ، با كمال قدرت آنرا پيش برد 12 به امر تو قيام 13 و در راه تحصيل رضاى تو برشتافت 14 در تكاپو به پيش هرگز عقب ننشست 15 و در هيچ تصميمى سستى نورزيد 16 او بود دريافت كننده وحى الهى 17 و نگهدارنده عهد ربانى 18 و حركت كننده در مسير اجراى دستور تو 19 تا آنگاه كه نور الهى را ابلاغ و در پهنه هستى منتشر ساخت كه جويندگان انوار خداوندى را به مقصدشان نائل ساخت 20 و راه را بر گمشده در تاريكى‏هاى جاهليت روشن نمود 21 هم بوسيله او بود كه دلهاى فرو رفته در فتنه‏ها و گناهان هدايت گشت 22 پيامبر عزيزى كه پرچمها و علائم رهنما را بر پا داشت 23 و احكام نورانى خداوندى را ابلاغ و اجراء فرمود 24 او [ بر حقايق و اسرار ] امين 25 و نگهبان علم مخفى تو بود 26 و شاهد تو در روز حساب 27 و مبعوث

[ 148 ]

بر حق از طرف تو 28 و فرستاده تو بسوى خلق 29 . بارالها ، عرصه وسيعى از سايه بيكرانت را بر او بگستران 30 و پاداشى از خير فراوان از فضل و احسانت بر او عنايت فرما 31 خداوندا ، بنائى را كه [ او براى نجات انسانها ] نهاده است ، بر همه بناهاى بنيان گذاران بلند بدار [ يا در ديار ابديت منزلت و مقام او را بالاتر از همه منزلت‏ها و مقامات بفرما ] 32 و مقام او را در پيشگاهت عزيز و مكرم فرما 33 و نورى را كه بر آن وجود پاك عنايت فرموده‏اى ، اتمام نموده 34 و او را در برابر بر انگيختنت [ براى رسالت عظمى ، پاداش لطف فرما ] شهادتش را مقبول 35 و گفتارش را مورد رضايت 36 و منطقش را دادگرانه 37 و سخنش را جدا كننده حق از باطل قرار بده 38 پروردگارا ، ميان ما و او را در زندگى خوش و قرارگاه نعمت 39 و برآورده شدن آرزوهاى مطلوب 40 و خواسته‏هاى لذت بار 41 و راحتى آسايش 42 و نهايت آرامش 43 و ارمغانهاى كرامتت جمع فرما 44 .

[ 149 ]