ترجمه خطبه چهل و يكم
خطبه ايست از آنحضرت ، در اين خطبه از حيلهگرى نهى فرموده و مردم را از آن بر حذر ميدارد 1 اى مردم ، وفا همراه صدق است 2 و من هيچ سپرى نگهدارندهتر از وفاء [ يا صدق ] نمىبينم 3 و كسيكه بداند سرنوشت نهائى حيات او چيست مكر نميكند 4 و ما در زمانى بسر مىبريم كه اكثر مردمش مكر را هشيارى تلقى كردهاند 5 و نادانان اين مكرپردازى را به مهارت در چارهجوئى نسبت ميدهند 6 اينان در چه وضعى هستند خدا آنان را بكشد 7 انسان آگاه به دگرگونىها و تغييرات امور راه حيلهگرى را مىبيند 8 ولى در مقابل او از امر و نهى خداوندى براى ارتكاب به حيلهگرى مانعى وجود دارد 9 و در نتيجه آن حيلهگرى را در عين حال كه قدرت بر اعمال آن دارد رها ميكند 10 و كسيكه هيچ تأثر و اجتنابى در دين ندارد ،
فرصت را براى حيلهگرى غنيمت مىشمارد 11 .
[ 259 ]