درس دوم علم منطق يكی از علومی كه از جهان خارج وارد حوزه فرهنگ اسلامی شد و پذيرشعمومی يافت و حتی به عنوان مقدمهای بر علوم دينی جزء علوم دينی قرارگرفت ، علم منطق است . علم منطق از متون يونانی ترجمه شد . واضع و مدون اين علم ارسطاطاليسيونانی است . اين علم در ميان مسلمين نفوذ و گسترش فوق العاده يافت ،اضافاتی بر آن شد و به سر حد كمال رسيد . بزرگترين منطقهای ارسطويی كه درميان مسلمين تدوين شد منطق الشفای بو علی سينا است . منطق الشفاء چندينبرابر منطق خود ارسطو است . متن يونانی ، ترجمه عربی ، و هم ترجمههایديگر منطق ارسطو به زبانهای ديگر اكنون در دست است . منطق ارسطو راحنين بن اسحاق ترجمه كرد و اكنون عين ترجمه موجود است . محققانی كه بهزبان يونانی آشنا هستند و ترجمه حنين بن اسحاق را با ساير ترجمهها مقايسهكردهاند مدعی شدهاند كه ترجمه حنين از دقيقترين ترجمههاست . در قرون جديد ، به وسيله فرنسيس بيكن انگليسی و دكارت |
