در من دارد ايثار می‏كند ، وقتی كه دارم اثره انجام می‏دهم يعنی برای خودم‏
كار می‏كنم يكی ديگر دارد كار می‏كند ، و در واقع دوگانگی واقعی در ما
وجود داشته باشد ، آن وقتی كه فردی كار می‏كنيم ، برای خودمان و برای‏
شخصمان كار می‏كنيم ، بد می‏كنيم ، ظلم می‏كنيم ، اثره می‏كنيم ، خودمان را
مقدم می‏داريم ، او يك " من " است در ما دارد كار می‏كند ، و آن وقتی‏
كه داريم به جامعه خدمت می‏كنيم ، ايثار می‏كنيم ، احسان می‏كنيم ، كارهای‏
شرافتمندانه می‏كنيم ، ايثار می‏كنيم ، احسان می‏كنيم ، كارهای شرافتمندانه‏
می‏كنيم ، پرستش می‏كنيم ، او يك " من " ديگر است در ما [ كه اين‏
كارها را انجام می‏دهد ] .
اين حرفها چيست ؟ ! اينها مسائلی نيست كه بگوييم آقايان در
لابراتوارها اثبات كرده‏اند ، يك مسائل استدلالی است : انسان در ضمير
خودش دقيقا احساس می‏كند كه همان كه [ بد می‏كند ] . ( 1 ) همان است كه‏
در ساعت بعد دارد خيرخواهی می‏كند ، و لهذا اينها مراتب شی‏ء واحد هستند
نه دو شخص جدا . فرق است ميان مراتب يك شی‏ء كه يك شی‏ء دارای مراتبی‏
از وجود است ، مثل يك درخت كه دارای تنه و شاخه‏هاست ، شاخه بالا و
شاخه پايين ، يك اثر از بالا سر می‏زند يك اثر از پايين و يك اثر از وسط
، ولی يك شی‏ء است ، آری فرق است ميان " مراتب يك شی‏ء " و " دو
شی‏ء جدا از يكديگر " . آنچه كه در اينجا صحيح و درست است [ همين است‏
كه اين " من " ها مراتب شی‏ء واحد هستند نه اشياء جدا از يكديگر ] .

پاورقی :
. 1 [ افتادگی از نوار است ] .

232