هر كس كه بر دوستی آل محمد مرد ، شهيد مرده است ، هر كس كه بر دوستی‏
آل محمد مرد ، آمرزيده مرده است ، هر كس كه بر دوستی آل محمد مرد ،
توبه كار مرده است ، هر كس كه بر دوستی آل محمد مرد ، مؤمن و كامل‏
ايمان مرده است . . .
ابن فارض ، عارف و شاعر غزلسرای معروف مصری - كه در ادبيات عرب‏
همچون حافظ در زبان فارسی است - در غزل معروف خود كه با اين بيت آغاز
می‏شود :

سائق الاظعان يطوی البيد طی

منعما عرج علی كثبان طی

می‏گويد :

ذهب العمر ضياعا و انقضی

باطلا ان لم أفز منك بشی

غير ما اوليت من عقدی ولا

عترش المبعوث حقا من قصی

خدايا ! اگر من به وصال تو نائل نشوم عمرم ضايع و باطل گذشته است .
اكنون جز يك چيز ، چيز ديگر در دست ندارم و آن همان پيوندی است كه به‏
ولاء عترت پيغمبری كه از اولاد قصی ( 1 ) مبعوث شده بسته‏ام .
در اينجا ممكن است مقصود از ولاء ، معنای عالی‏تری باشد ، ولی قدر مسلم‏
اين است كه ولاء محبت را گفته است .

پاورقی :
. 1 " قصی " - به ضم قاف و تشديد " ياء " - نام چهارمين جد پيغمبر
است .

42