دارند . . . كليه ارزش اين مواد يكباره به كالای جديد منتقل می‏گردد . با
وجود اين تفاوت ، اين دو قسمت از سرمايه ، دارای يك وجه اشتراك اند
كه ذكر آن كمال اهميت را دارد و آن اين است كه نه ابزار توليد و نه‏
مواد اوليه و كمكی ، قادر به ايجاد ارزش جديد نيستند ، بلكه فقط
می‏توانند ارزش خود را به كالای جديد منتقل سازند . اين انتقال فقط به‏
واسطه وجود كار تحقق می‏يابد " .
اگر مقصود اين است كه افزار توليد و مواد اوليه و كمكی به تنهايی قادر
به ايجاد ارزش جديد ( محصول ) نمی‏باشند ، درست است ، ولی نيروی كار هم‏
اينچنين است ( 1 ) ، و اگر مقصود اين است كه عملا دخالتی در ايجاد ارزش‏
ندارند ، انكار يك امر بديهی است . همان طور كه در گذشته گفتيم ، محصول‏
جديد مولود پدر و مادر بالاشتراك هستند . فرضيه بالا نظير فرضيه كسانی‏
است كه می‏گويند فرزند فقط مولود پدر است و مادر ظرفی بيش نيست .
ص 61 :
" آن قسمت از سرمايه را كه برای تهيه ابزار كار و مواد اوليه و كمكی‏
به كار برده می‏شود ، چون در جريان توليد ، كميت خود را تغيير نمی‏دهد ،
يعنی ارزش آن افزوده نمی‏گردد " سرمايه ثابت " می‏نامند . قسمت ديگر
كه برای خريداری نيروی كار است ، چون در جريان توليد ، كميت آن تغيير
می‏يابد " سرمايه متغير " ناميده می‏شود " .

پاورقی :
. 1 ممكن است كارخانه ای ايجاد گردد كه احتياج به كارگر به هيچ وجه‏
نداشته باشد و تمام كارها را كارخانه انجام دهد ، پس احتياجی در توليد
به كارگر نباشد .

108