اخير امثال جوهری و حتی محتشم میگويند . از زمين تا آسمان مضامين تفاوتدارند . آنها خيلی آموزنده است و اينها آموزنده نيست ، و بعضی از اينهااصلا مضرند . اقبال لاهوری يا اقبال پاكستانی واقعا يك دانشمند ذی قيمت است . كسیاست كه رسالتی در زمينه اسلام برای خودش احساس میكرده و از هر وسيلهخوب و مشروعی برای هدف خودش استفاده كرده است . يكی از وسائلی كه ازآن استفاده كرده ، شعر است . در شعرای فارسی زبان بخصوص در عصرهایمتاخر ، از نظر داشتن هدف بدون شك ما شاعری مثل اقبال نداريم . اگر شعربرای شاعر وسيله باشد برای هدفش ، ديگر نظير ندارد . اقبال آنجا كهمیبايست سرود بگويد ، سرود میگفت . سرود فوق العادهای را كه به عربیترجمه شده ، به اردو گفته بوده است . در سالهای اخير آقای سيد محمد علیسفير اين سرود را به فارسی ترجمه كرد كه در حسينيه ارشاد اجرا میشد .چقدر عالی بود ! من خودم پای اين سرود مكرر گريه كردم و مكرر گريه ديگرانرا ديدم . ما چرا نبايد از سرود استفاده بكنيم ؟ اينها همه وسيله است .امروز از وسائل نمیشود غافل بود . در عصر جديد وسائلی پيدا شده كه درقديم نبوده ، ما نبايد فقط به وسائل قديم اكتفا كنيم . ما فقط بايدببينيم چه وسيلهای مشروع است و چه وسيلهای نامشروع . خود اباعبدالله عليه السلام در همان گرما كارها از هر وسيلهای كه ممكنبود برای ابلاغ پيام خودش و برای رساندن پيام اسلام استفاده میكرد .خطابههای اباعبدالله از مكه تا كربلا و از اول ورود به كربلا |