ط¹ظ†ط§ظˆظٹظ† ظƒظ„ظٹ ط¬ظ„ط¯ ط¯ظˆط§ط²ط¯ظ‡ظ… ‌:
ط¹ظ„ظ… ظ…ظ†ط§غŒط§ ظˆ ط¨ظ„ط§غŒط§ ظˆ ط§ط¹ظ…ط§ط± ظˆ ظ…ظ„ط§طظ… ظˆ ظپطھظ† ط§ظ…غŒط±ط§ظ„ظ…ظˆظ…ظ†غŒظ† ط¹ظ„غŒظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
ط¹ظ„ظˆظ…‌ ظ…ط®طھظ„ظپ‌ ظˆ ظ…طھظ†ظ‘ظˆط¹ظٹ‌ ظƒظ‡â€Œ ط§ط² ط£ظ…ظٹط±ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ†â€Œ ط¹ظ„ظٹظ‡â€Œ ط§ظ„ط³ظ‘ظ„ط§ظ…‌ ط¨ط¸ظ‡ظˆط± ط±ط³ظٹط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌
ط£ظ…ظٹط±ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ†â€Œ ط¹ظ„ظٹظ‡â€Œ ط§ظ„ط³ظ‘ظ„ط§ظ…‌ ط¹ط§ظ„ظگظ…‌ ط¨ظ‡â€Œ طھظˆط±ط§طھ‌ ظˆ ط§ظ†ط¬ظٹظ„‌ ظˆ ع¯ظˆظٹظ†ط¯ظ‡â€Œ ط³ظ„ظˆظ†ظٹ‌ ط§ط³طھ
ط¯ط±ط³ ظٹظƒطµط¯ ظˆ ط´طµطھ ظˆ ط´ط´ظ… طھط§ ظٹظƒطµط¯ ظˆ ظ‡ظپطھط§ط¯ظ…
ط¯ط± ط¨ط§ط±ظ‡ ط¹ظ„ظˆظ… ط؛ظٹط¨ظٹظ‡ ط£ظ…ظٹط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
ط§ط®طھطµط§طµ ط¹ظ„ظ… ط؛ظٹط¨ ط¨ظ‡ ط®ط¯ط§ ظˆ ط§ط¹ط·ط§ط، ط¢ظ† ط¨ظ‡ ط±ط³ظˆظ„ط§ظ†
ط§ظ†ط¨ظٹط§ط، ط§ط² ط¹ظ„ظ… ط؛ظٹط¨ ط®ط¯ط§ط¦ظٹ ط¨ط± ط®ظˆط±ط¯ط§ط±ظ†ط¯
ط¹ظ„ظ… ط§ظ…ط§ظ… ظˆ ط±ط³ظˆظ„ ط¹ظٹظ† ط¹ظ„ظ… ط°ط§طھ طظ‚ ط§ط³طھ
طھط؛ط°ظٹظ‡ ط±ط³ظˆظ„ط§ظ† ظˆ ط§ظ…ط§ظ…ط§ظ† ط¯ط± ط¹ظ„ظ… ط؛ظٹط¨ ط§ط² ط±ظˆط ط§ظ„ط§ظ…ظٹظ†
ط§ط®ط¨ط§ط± ط؛ظٹط¨ظٹ ط±ط³ظˆظ„ ط®ط¯ط§طµظ„ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆ ط¢ظ„ظ‡ ط§ط² ط²ط¨ط§ظ† ظ‚ط±ط¢ظ†
ع¯ظپطھط§ط± ط؛ظٹط¨ظٹ ط§ظ…ظٹط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¨ظ‡ ط®ظˆظ„ظ‡ طظ†ظپظٹظ‡
ظƒط´طھظ† ط®ط§ظ„ط¯طŒ ط³ط¹ط¯ ط¨ظ† ط¹ط¨ط§ط¯ظ‡ ط±ط§ ظˆ ظ†ط³ط¨طھ ط¯ط§ط¯ظ† ط¢ظ† ط¨ظ‡ ط¬ظ†
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط¨ظ‡ ط§ظˆظٹط³ ظ‚ط±ظ†ظٹ ظˆ ط¢ظ…ط¯ظ† ظ‡ط²ط§ط± ظ…ط±ط¯ ط§ط² ظƒظˆظپظ‡
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ظƒط´طھظ‡ ط´ط¯ظ† ط°ظˆط§ظ„ط«ط¯ظٹظ‡ ط¯ط± ظ†ظ‡ط±ظˆط§ظ†
ط´ظƒ ط¬ظ†ط¯ط¨ ط¨ظ† ط¹ط¨ط¯ط§ظ„ظ„ظ‡ ظˆ ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ظ†ظ‡ط±ظˆط§ظ†ظٹط§ظ†
ع¯ظپطھط§ط± ط§ط¨ظ† ط§ط¨ظٹ ط§ظ„طط¯ظٹط¯ ط¯ط± ظ…ط¹ط¬ط²ظ‡ ط¨ظˆط¯ظ† ط§ط®ط¨ط§ط± ط؛ظٹط¨ ط¢ظ† طط¶ط±طھ
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ظپطھظ†ظ‡â€Œظ‡ط§ظٹ ط¨ظ†ظٹ ط§ظ…ظٹظ‡
ط¹ظ„طھ ط§ط¹طھظ‚ط§ط¯ ظ…ط±ط¯ظ… ط¨ظ‡ ط®ط¯ط§ظٹظٹ ط¢ظ† طط¶ط±طھ ظ†ظ‡ ط±ط³ظˆظ„ ط®ط¯ط§
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡ ظ‚ظٹط§ظ… طط¶ط±طھ ظ…ظ‡ط¯ظٹ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¨ظ‡ ظ‚ظٹط§ظ… ط§ظ…ط§ظ… ط²ظ…ط§ظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ظˆ ط§ظ†ظ‚ط±ط§ط¶ ط¨ظ†ظٹ ط§ظ…ظٹظ‡
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط¨ظ‡ ط£ظ†ظƒظ‡ ط®ظˆط§ط±ط¬ ط§ط² ط¨ظٹظ† ظ†ظ…ظٹ‌ط±ظˆظ†ط¯
ظƒظ„ط§ظ… ط§ط¨ظ† ط§ط¨ظٹ ط§ظ„طط¯ظٹط¯ ط¯ط± ظ…ظˆط±ط¯ ط®ظˆط§ط±ط¬
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ط؛ط¯ط±ظˆ ظˆ طظƒظˆظ…طھ ظ…ط±ظˆط§ظ†
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² طظƒظˆظ…طھ ظ…ط¹ط§ظˆظٹظ‡ ط¯ط± ط´ط§ظ…
ط§ط®ط¨ط§ط±ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ط¢ظˆط±ط¯ظ† ط¬ظ†ط§ط²ظ‡â€Œط§ظٹ ط§ط² ظٹظ…ظ†
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط²ظ‡ط¬ظˆظ… طھط§طھط§ط± ظˆ ع†ظ†ع¯ظٹط²
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ط§ظ†ظ‚ط±ط§ط¶ ط¨ظ†ظٹ ط§ظ…ظٹظ‡ ط¨ظ‡ ط¯ط³طھ ط¯ط´ظ…ظ†ط§ظ†ط´ط§ظ†
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ط§ظ†ظ‚ط±ط§ط¶ ط¨ظ†ظٹ ط§ظ…ظٹظ‡ ط¨ظ‡ ط¯ط³طھ ط¯ط´ظ…ظ†ط§ظ†ط´ط§ظ†
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط²طظƒظˆظ…طھ طط¬ط§ط¬ ط¨ظ† ظٹظˆط³ظپ
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط²ط¸ظ„ظ… ط®ظ„ظپط§ ط¨ط± ط§ظٹط´ط§ظ†
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط²ط¨ط§ظ‚ظٹ ط¨ظˆط¯ظ† ظ…ط¹ط§ظˆظٹظ‡ ظ¾ط³ ط§ط² ط§ظٹط´ط§ظ†
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ط¨ظٹط¹طھ ظ‡ط´طھ ظ†ظپط± ط¨ط§ ط³ظˆط³ظ…ط§ط±
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط²ط·ظˆظ„ط§ظ†ظٹ ط´ط¯ظ† ط¹ظ…ط± ط§ط¨ظˆط§ظ„ط¯ظ†ظٹط§
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط²ظ…ط±ط¯ظ… ط§طµظپظ‡ط§ظ† ظˆ طھظƒظ„ظ… ط¨ظ‡ ط²ط¨ط§ظ† ط¢ظ†ط§ظ†
ع†ظ†ط¯ظٹظ† ط®ط¨ط± ط؛ظٹط¨ظٹ ط¯ط± ط´ظƒط§ظپطھظ† ط²ظ…ظٹظ† ظˆ ط¸ط§ظ‡ط± ط´ط¯ظ† ط¢ط¨ ط¯ط± ط±ط§ظ‡ طµظپظٹظ†
ط§ط³ظ„ط§ظ… ط¢ظˆط±ط¯ظ† ط±ط§ظ‡ط¨ ط¨ط§ ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ظ‡ ظ…ط¹ط¬ط²ط§طھ ط¢ظ† طط¶ط±طھ
ظ‚طµظٹط¯ظ‡ طظ…ظٹط±ظٹ ط¯ط± ط±ط§ط¨ط·ظ‡ ط¨ط§ ط¯ط§ط³طھط§ظ† ع¯ط°ط´طھظ‡
ط§ط´ط¹ط§ط± طظ…ظٹط±ظٹ ظˆ ط§ط¨ظ† ظ…ظٹظ…ظˆظ† ط¯ط± ط¹ظ„ظˆط´ط£ظ† ط¢ظ† طط¶ط±طھ
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط¨ظ‡ ظ†ظ…ط±ط¯ظ† ط®ط§ظ„ط¯ ط¨ظ† ط¹ط±ظپط·ظ‡
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط²طط¨ظٹط¨ ط¨ظ† ط¬ظ…ط§ط± ط¯ط± ط¬ظ†ع¯ ط¨ط§ طط³ظٹظ†
ط¨ط§ط²ع¯ط´طھ ط¨ظ‡ ط¹ظ†ط§ظˆظٹظ† ع©ظ„غŒ
ط¯ط±ط³ ظٹظƒطµط¯ ظˆ ظ‡ظپطھط§ط¯ ظˆ ظٹظƒظ… طھط§ ظٹظƒطµط¯ ظˆ ظ‡ظپطھط§ط¯ ظˆ ط³ظˆظ…
ط¹ظ„ظ… ظ…ظ†ط§ظٹط§ ظˆط¨ظ„ط§ ظˆ ظ…ظ„ط§طظ… ظˆ ظپطھظ† ط§ظ…ظٹط± ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† ططµط±طھ ط§ط² ظپط±ظ…ط§ظ† ظ„ط¹ظ† ظƒط±ط¯ظ† ط§ظٹط´ط§ظ†
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ظƒط´طھظ‡ ط´ط¯ظ† طط¬ط± ط¨ظٹ ط¹ط¯ظٹ
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ط®طµظˆطµغŒط§طھ ط¨ظ†غŒ ط¹ط¨ط§ط³
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ط®ط±ط§ط¨ ط´ظ‡ط±ظ‡ط§ ظˆ طظ…ظ„ظ‡ ظ…ط؛ظˆظ„
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ظƒط´طھظ† ط¨ط±ط®ظٹ ط§طµطط§ط¨ ط®ظˆط¯
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ط´ظ‡ط§ط¯طھ ط¹ظ…ط±ظˆط¨ظ† طظ…ظ‚ ط®ط²ط§ط¹ظٹ
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ط´ظ‡ط§ط¯طھ ظƒظ…ظٹظ„ ط¨ظ† ط²ظٹط§ط¯
ط§ط®ط¨ط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ظƒظٹظپظٹطھ ط´ظ‡ط§ط¯طھ ظ…ظٹط«ظ… طھظ…ط§ط±
ط®ط·ط¨ظ‡ ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡ ط¹ظ„ظˆظ… ط؛ظٹط¨ظٹظ‡ ط®ظˆط¯
ط¨ط§ط²ع¯ط´طھ ط¨ظ‡ ط¹ظ†ط§ظˆظٹظ† ع©ظ„غŒ
ط¯ط±ط³â€Œ ظٹظƒطµط¯ ظˆ ظ‡ظپطھط§ط¯ ظˆ ع†ظ‡ط§ط±ظ…‌ طھط§ ظٹظƒطµط¯ ظˆ ظ‡ظپطھط§ط¯ ظˆ ط´ط´ظ…‌
ط¯ط§ط³طھط§ظ† ط´ظ„ط§ظ‚ ط®ظˆط±ط¯ظ† طµط¨ظٹط؛ ط¨ظ† ط¹ط³ظ„ ظˆ ظ…ظ†ط¹ ظˆظٹ ط§ط² ط³ط¦ظˆط§ظ„ ظ‚ط±ط¢ظ†ظٹ
طط¯ظٹط« ط«ظ‚ظ„ظٹظ† ظˆ ط¹ط¯ظ… ط¬ط¯ط§ظٹظٹ ط§ظ…ط§ظ… ط§ط² ظ‚ط±ط¢ظ†
ط§ط²ظˆظ… ط±ط¬ظˆط¹ ط¨ظ‡ ط§ظ…ط§ظ… ط¯ط± ط±ط§ط¨ط·ظ‡ ط¨ط§ ظ‚ط±ط¢ظ†
ط¹ظ„ظ… ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط¨ظ‡ ط²ط¨ط§ظ† طظٹظˆط§ظ†ط§طھ ظˆ ظپط±ط´طھع¯ط§ظ†
ظ¾ط§ط³ط® ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط§ط² ط³ط¦ظˆط§ظ„ظ‡ط§ظٹ ظ¾ط§ط¯ط´ط§ظ‡ ط±ظˆظ…
ط¨ط§ط²ع¯ط´طھ ط¨ظ‡ ط¹ظ†ط§ظˆظٹظ† ع©ظ„غŒ
ط¯ط±ط³ ظٹظƒطµط¯ظˆظ‡ظپطھط§ط¯ظˆظ‡ظپطھ طھط§ظٹظƒطµط¯ظˆظ‡ط´طھط§ط¯
ع¯ط´ط§ظٹط´ ظ‡ط²ط§ط± ط¨ط§ط¨ ط¹ظ„ظ… ط¨ظ‡ ط±ظˆظٹ ط§ظ…ظٹط±ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
ط§ط´ط¹ط§ط± ط³ظٹط¯ طظ…ظٹط±ظٹ ط¯ط± ظپطھط ظ‡ط²ط§ط± ط¨ط§ط¨ ط¹ظ„ظ… ط¨ط±ط§ظٹ ط¢ظ† طط¶ط±طھ
ط§طظˆط§ظ„ط§طھ ظ†ط§ط´ظٹ ط§ظƒط¨ط±طŒ ط´ط§ط¹ط± ط´ظٹط¹ظٹ ظ…ط°ظ‡ط¨
ط³ظ„ظˆظ†ظٹ ط±ط§ط¬ط¹ ط¨ظ‡ طظ‚ط§ظٹظ‚ ظˆ ط¨ط§ط·ظ† ظ‚ط±ط¢ظ† ط§ط³طھ ظ†ظ‡ ط¸ط§ظ‡ط± ط¢ظ†
ط³ط¦ظˆط§ظ„ ط°ط¹ظ„ط¨ ط§ط² ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡ ط±ط¤ظٹطھ ط®ط¯ط§
ع¯ظپطھط§ط± ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط¯ط± ط¬ظˆط§ط¨ ط§ط´ط¹ط« ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡ ظ…ط¬ظˆط³
ظ¾ط§ط³ط® ط¢ظ† طط¶ط±طھ ط¨ظ‡ ط³ط§ط¦ظ„ظٹ ظƒظ‡ ظ†ط¬ط§طھ ط§ط² ط¢طھط´ ط±ط§ ط®ظˆط§ط³طھظ‡ ط¨ظˆط¯
ط®ط·ط¨ظ‡â€Œظ‡ط§ظٹ طھظˆطظٹط¯ظٹ ط§ظ…ظٹط±ط§ظ„ظ…ط¤ظ…ظ†ظٹظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
طھظˆط¶ظٹط ظˆ طھظپط³ظٹط± طھظˆطظٹط¯ظٹ طظ‚ظ‡ طظ‚ظٹظ‚ظٹظ‡ ط°ط§طھ طظ‚ طھط¹ط§ظ„ظٹ
ظ…ظˆط§ط±ط¯ ظ…طھط¹ط¯ط¯ظٹ ظƒظ‡ ط¢ظ† طط¶ط±طھ ظ„ط¨ ط¨ظ‡ ط³ظ„ظˆظ†ظٹ ع¯ط´ظˆط¯
ظ‚طµظˆط± ظˆ ظ†ط§طھظˆط§ظ†ظٹ ط¹ظ…ط± ط§ط² ط¯ط±ظƒ ظ…ط³ط§ط¦ظ„ ط¹ظ„ظ…ظٹ
ط¢ظ„ ظ…طظ…ط¯طµظ„ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆ ط¢ظ„ظ‡ طظٹط§طھ ط¹ظ„ظ… ظˆ ظ…ظˆطھ ط¬ظ‡ظ„‌ط§ظ†ط¯
ظ…ط¹ط±ظپطھ ط§ظ…ط§ظ… طŒ ط¹ط§ظ„ظٹ‌طھط±ظٹظ† ظˆط³ظٹظ„ظ‡ ط¨ط±ط§ظٹ ط±ط³ظٹط¯ظ† ط¨ظ‡ طھظˆطظٹط¯
