ط¯ط±ط³ ط¯ظˆغŒط³طھ ظˆ غŒع©ظ… طھط§ ط¯ظˆغŒط³طھ ظˆ ط¯ظ‡ظ…: ظƒطھط¨ظٹ‌ ظƒظ‡â€Œ ط´ظٹط¹ظ‡â€Œ طھط£ظ„ظٹظپ‌ ظƒط±ط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌طŒ ظˆ طھظ‚ط¯ظ‘ظ…‌ ط´ظٹط¹ظ‡â€Œ ط¯ط± ط¬ظ…ظٹط¹â€Œ ط¹ظ„ظˆظ…‌
طھظپط³ظٹط± ط¢ظٹط©â€Œ ظ†â€Œ ظˆ ط§ظ„ظ‚ظ„ظ…‌ ظˆ ظ…ط§ظٹط³ط·ط±ظˆظ†â€Œ
ط±ظˆط§ظٹط§طھ‌ ط¯ط± ط®طµظˆطµظٹطھ‌ ظƒطھط§ط¨â€Œ ط¬ط§ظ…ط¹ظ‡â€Œ
ط±ظˆط§ظٹط§طھ‌ ط¨طµط§ط¦ط±ط§ظ„ط¯ط±ط¬ط§طھ‌ ط¯ط± ط®طµظˆطµظٹطھ‌ ط¬ط§ظ…ط¹ظ‡â€Œ
ع¯ظپطھط§ط± ط¢ظٹط©â€Œط§ظ„ظ„ظ‡â€Œ طط³ظ†â€Œ طµط¯ط± ط¯ط± طھظ‚ط¯ظ…‌ ط´ظٹط¹ظ‡â€Œ ط¯ط± طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ
ط®طµظˆطµظٹظ‘ط§طھ‌ ظƒطھط§ط¨â€Œ ط¬ظپط±
ط±ظˆط§ظٹط§طھ‌ ظˆط§ط±ط¯ظ‡â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ط¬ظپط±
ط¨ظٹط§ظ†â€Œ ط¹ظ„ط§ظ‘ظ…ط©â€Œ ظ…ط¬ظ„ط³ظٹ‌ (ط±ظ‡â€Œ) ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ط¬ظپط±
ط±ظˆط§ظٹط§طھ‌ ط¯ظٹع¯ط± ظˆط§ط±ط¯ظ‡â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ط¬ظپط±
ط§طµظˆظ„‌ ظˆ ظ‚ظˆط§ط¹ط¯ ط¬ظپط±طŒ ط§طµظˆظ„ظٹ‌ طµطظٹط‌ ط§ط³طھ‌
ط£ط¦ظ…ظ‘ظ‡â€Œ ط¹ظ„غŒظ‡ظ… ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط§ط² ط¬ظپط± ط§ط³طھظƒط´ط§ظپ‌ ظ…ط؛ظٹط¨ط§طھ‌ ظ…ظٹ‌ظ†ظ…ظˆط¯ظ‡â€Œط§ظ†ط¯
ع¯ظپطھط§ط± ط¹ظ„ظ…ط§ط، ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ط¬ظپط±
ع¯ظپطھط§ط± طµط§طط¨â€Œ ظƒط´ظپ‌ط§ظ„ط¸ظ†ظˆظ†â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ط¬ظپط±
ع¯ظپطھط§ط± ط§ط¨ظ†â€Œط®ظ„ط¯ظˆظ†â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ط¬ظپط±
ط´ط±ط‌ طط§ظ„‌ ظپظˆط§ط·ظ…‌ ط¯ط± ط²ظ…ط§ظ†â€Œ ظ‡ط¬ط±طھ‌
ط§طھظ‡ط§ظ…ط§طھ‌ ط±ط§ظپط¹ظٹ‌ ط¨ط± ط´ظٹط¹ظ‡â€Œ ط¯ط± طھظپط³ظٹط± ظ‚ط±ط¢ظ†â€Œ ط¨ط±ط§ط³ط§ط³â€Œ ط¹ظ„ظ…‌ ط¬ظپط±
ع¯ظپطھط§ط± ط¹ظ„ط§ظ‘ظ…ط©â€Œ ظ…طط³ظ†â€Œ ط§ظ…ظٹظ†â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ط¬ظپط±
ط±ط¯ظ‘ ط¹ظ„ط§ظ‘ظ…ط©â€Œ ط§ظ…ظٹظ†â€Œ ط¨ط± ط±ط§ظپط¹ظٹ‌ ط¯ط± ط§طھظ‡ط§ظ…ط§طھ‌ ظˆظٹ‌
ط®ظˆط§ط¨â€Œ ط±ط³ظˆظ„‌ ط®ط¯ط§ طµظ„ظٹ‌ط§ظ„ظ„ظ‡â€Œط¹ظ„ظٹظ‡â€Œظˆط¢ظ„ظ‡ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ طظƒظˆظ…طھ‌ ط¨ظ†ظٹ‌ط§ظ…ظٹظ‘ظ‡â€Œ )طھ)
طھطط±ظٹظپ‌ ط³ظٹط¯ طط³ظ†â€Œ ط§ظ…ظٹظ†â€Œ ط¯ط± ظƒطھط§ط¨â€Œ ط§ط¹ظٹط§ظ†â€Œ ط§ظ„ط´ظٹط¹ط©â€Œ ظ¾ط¯ط±ط´â€Œ
طھطط±ظٹظپ‌ ط¯ظٹع¯ط± ط§ط² ط³ظٹط¯ طط³ظ†â€Œ ط§ظ…ظٹظ†â€Œ
ع¯ظپطھط§ط± ظ…ط؛ظ†ظٹظ‘ظ‡â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ط¬ظپط±
ع¯ظپطھط§ط± ظ…ط؛ظ†ظٹظ‡â€Œ ط¯ط± ظƒظٹظپظٹطھ‌ ط¹ظ„ظ…‌ ط؛ظٹط¨â€Œ ط§ظ…ط§ظ…ط§ظ†â€Œ
ظ†ظ‚ط¯ ظƒظ„ط§ظ…‌ ظ…ط؛ظ†ظٹظ‡â€Œ ظˆ ط§ظ…ط«ط§ظ„‌ ط§ظˆ ط¯ط±ط¹ظ„ظ…‌ ط؛ظٹط¨â€Œ ط§ظ…ط§ظ…ط§ظ†â€Œ
ط§ط«ط¨ط§طھ‌ ط¹ظ„ظ…‌ ط؛ظٹط¨â€Œ ط§ط² ط·ط±ظٹظ‚‌ ط¬ظپط± ط¯ط± ع¯ظپطھط§ط± ط§ظٹط¬ظٹ‌ ظˆ ظ…ظٹط± ط³ظٹط¯ ط´ط±ظٹظپ‌
ظ…ط´ظƒظ„‌ط¨ظˆط¯ظ†â€Œ ط¨ط§ظˆط± ط¨ط³ظٹط§ط±ظٹ‌ط§ط² ظ…ط³ط§ط¦ظ„‌ط؛ظٹط¨ظٹظ‡â€Œ ط¨ط±ط§ظٹ‌ ط¹ظ„ظ…ط§ط¦ظٹ‌ ظƒظ‡â€Œ ط±ط§ظ‡â€Œط¹ط±ظپط§ظ†â€Œ ظ†ظ¾ظٹظ…ظˆط¯ظ‡â€Œط§ظ†ط¯
ط¥ط®ط¨ط§ط± ط¢ظٹط©â€Œ ط§ظ„ظ„ظ‡â€Œ ط¨ظ‡ط¬طھ‌ ط§ط² ط¶ظ…ظٹط± ظ…ظˆظ„ظ‘ظژظپ‌
ع¯ظپطھط§ط± ظ…ط³طھط´ط§ط± ط¹ط¨ط¯ط§ظ„طظ„ظٹظ…‌ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ط¬ظپط±
طµطظٹظپط©â€Œ ط§ط³ط§ظ…ظٹ‌ط´ظٹط¹ظٹط§ظ†â€Œ ظ†ط²ط¯ ط§ظ…ط§ظ…‌طµط§ط¯ظ‚‌ ط¹ظ„ظٹظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط؛ظٹط± ط§ط² ط¬ظپط± ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œط§ط³طھ‌
ظ…ط¹ط±ظپغŒط´ط±ط‌ ظƒطھط§ط¨â€Œ ‌ ط¯ظٹط§طھ‌ ط§ط² ط³ظٹط¯ طط³ظ†â€Œ طµط¯ط±
ظ…ط¹ط±ظپغŒâ€Œ ‌ ظƒطھط§ط¨â€Œ ط¯ظٹط§طھ‌ ط§ط² ط®ط·ظٹط¨â€Œ ط¨ط؛ط¯ط§ط¯ظٹ‌
ط±ظˆط§ظٹط§طھ‌ ط¨ط®ط§ط±ظٹ‌ ط¯ط± طµطظٹظپط©â€Œ ط¯ظٹط§طھ‌
ع¯ظپطھط§ط± ط§ط¨ظˆط±ظٹظ‘ظ‡â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ طµطظٹظپط©â€Œ ط¯ظٹط§طھ‌
ط±ظˆط§ظٹط§طھ‌ ط´ظٹط¹ظ‡â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ طµطظٹظپط©â€Œ ط¯ظٹط§طھ‌
طµطظٹظپط©â€Œ ظپط±ط§ط¦ط¶â€Œ ع†ظ‡ط§ط±ظ…ظٹظ†â€Œ طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ ط§ظ…ظٹط±ط§ظ„ظ…ظˆظ…ظ†ظٹظ†â€Œ ط¹ظ„ظٹظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
ظƒطھط§ط¨â€Œ ط³طھظ‘ظٹظ†â€Œ ظ¾ظ†ط¬ظ…ظٹظ†â€Œ طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ ط§ظ…ظٹط±ط§ظ„ظ…ظˆظ…ظ†ظٹظ†â€Œ
ط±ط¯ظ‘ ط¹ظ„ط§ظ‘ظ…ط©â€Œ ط§ظ…ظٹظ†â€Œ ط¨ط± ط±ط§ظپط¹ظٹ‌ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ظƒطھط§ط¨â€Œ ط³طھظ‘ظٹظ†â€Œ
ظ…طµطظپ‌ ظپط§ط·ظ…ظ‡â€Œ ط¹ظ„ظٹظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط§ط² ظ…ط¯ظˆظ‘ظژظ†ط§طھ‌ ط¹ظ„ظٹ‌ ط¹ظ„ظٹظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط§ط³طھ‌
ط±ظˆط§ظٹط§طھ‌ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ظ‡ظˆظٹظ‘طھ‌ ظ…طµطظپ‌ ظپط§ط·ظ…ظ‡â€Œ ط³ظ„ط§ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§
ظƒظ„ط§ظ…‌ ط¹ظ„ط§ظ‘ظ…ط©â€Œ ط§ظ…ظٹظ†â€Œ ط¯ط± ط¹ط¸ظ…طھ‌ ظ…طµطظپ‌ ظپط§ط·ظ…ظ‡â€Œ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ‌ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
ظƒطھط§ط¨â€Œ ط¹ظ„ظٹ‌ ط¹ظ„ظٹظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط§ط³ط§ظ…ظٹ‌ ط§ط¦ظ…ظ‘ظ‡â€Œ ط±ط§ ط¨ظ‡â€Œ ط§ظ…ظ„ط§ط، ط±ط³ظˆظ„‌ ط®ط¯ط§ طµظ„ظ‘ظٹ ط§ظ„ظ„ظ‡ ط¹ظ„ظٹظ‡ ظˆط¢ظ„ظ‡
ع¯ظپطھط§ط± ظ…ط؛ظ†ظٹظ‡â€Œ ط¯ط±ط¨ط§ط±ط©â€Œ ظ…طµطظپ‌ ظپط§ط·ظ…ظ‡â€Œ ط¹ظ„ظٹظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
طط¯ظٹط«â€Œ ظ„ظˆط‌ ظپط§ط·ظ…ظ‡â€Œ ط¹ظ„ظٹظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
طط¯ظٹط«â€Œ ظ†ط§ظ…ظ‡â€Œظ‡ط§ظٹ‌ ط³ط±ط¨ظ…ظ‡ط± ط¢ط³ظ…ط§ظ†ظٹ‌ ط¯ط± ظˆظ„ط§ظٹطھ‌ ط¯ظˆط§ط²ط¯ظ‡â€Œ ط§ظ…ط§ظ…‌
ط§ط¨ظˆط±ط§ظپط¹â€Œ ظ†ط®ط³طھظٹظ†â€Œ ظ…ظˆظ‘ظ„ظ‘ظژظپ‌ ط¯ط± ط´ظٹط¹ظ‡â€Œ ظ¾ط³â€Œ ط§ط² ط§ظ…ظٹط±ط§ظ„ظ…ظˆظ…ظ†ظٹظ†â€Œ ط¹ظ„ظٹظ‡â€Œط§ظ„ط³ظ„ط§ظ…
طھظ‚ط¯ظ…‌ ط³ظڈظ†ظژظ†â€Œ ط§ط¨ظˆط±ط§ظپط¹â€Œ ط¨ط± ظƒطھط§ط¨â€Œ ط³ظ„ظٹظ…‌
طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ ط§ظ‡ظ„‌ ط³ظ†ظ‘طھ‌ ظ¾ط³â€Œ ط§ط² ط¯ظˆ ظ‚ط±ظ†â€Œ ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌
ط±ط¯ظ‘ ط¨ظٹ‌ظپط§ط¦ط¯ط©â€Œ ظ…طظ…ط¯ط¹ط¬ط§ط¬â€Œ ط®ط·ظٹط¨â€Œ ط¨ط± ط³ظٹط¯ طط³ظ†â€Œ طµط¯ط±
ظƒظ„ط§ظ…‌ ط´ظٹط®â€Œ ظ…طظ…ظˆط¯ ط§ط¨ظˆط±ظٹظ‘ظ‡â€Œ ط¯ط± ظƒظٹظپظٹطھ‌ طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ ط§ظ‡ظ„‌ ط³ظ†ظ‘طھ‌
ط¹ظ„ظ…ط§ط، ط¨ظ‡â€Œ طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ طط¯ظٹط«â€Œ ط¯ط³طھ‌ ظ†ظٹط§ط²ظٹط¯ظ†ط¯ ظ…ع¯ط± ط§ط² ط±ظˆظٹ‌ ظƒط±ط§ظ‡طھ‌
ط¯ط± ط¹طµط± ط¨ظ†ظٹ‌ط§ظ…ظٹظ‘ظ‡â€ŒطŒ طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ ظ…ط±طھظ‘ظژط¨â€Œ ظˆ ظ…ظ†ط¸ظ‘ظ…ظٹ‌ ط±ط§ ط§ط¹طھط¨ط§ط± ظ†ظƒط±ط¯ظ†ط¯
طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ ط¯ط± ط¹طµط± ط¹ط¨ظ‘ط§ط³ظٹ‌
طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ ط¨ط¹ط¯ ط§ط² ط¯ظˆظٹط³طھ‌ ط³ط§ظ„‌
ط£ط·ظˆط§ط±ظٹ‌ ظƒظ‡â€Œ طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ ط¯ط± ط¢ظ†â€ŒطŒ طط§ظ„ط§طھ‌ ظ…ط®طھظ„ظپظٹ‌ ط¨ظ‡â€Œ ط®ظˆط¯ ع¯ط±ظپطھ‌
ط¯ظ„ط§ط¦ظ„‌ ط§ظٹظ†ظƒظ‡â€Œ طھط¯ظˆظٹظ†â€Œ ط¹ط§ظ…ظ‘ظ‡â€Œ ط¯ط± ط±ط£ط³â€Œ طµط¯ط©â€Œ ط³ظˆظ…‌ ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œ ط§ط³طھ‌
ظƒظ„ط§ظ…‌ ط§ط¨ظˆط±ظٹظ‘ظ‡â€Œ ط¯ط± طھظƒظˆظ‘ظ†â€Œ ط§ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹط§طھ‌ ط¯ط± طط¯ظٹط«â€Œ
ظ†ظ‡ظٹ‌ ط§ظƒظٹط¯ ظ¾ظٹط§ظ…ط¨ط± طµظ„ظٹ‌ط§ظ„ظ„ظ‡â€Œط¹ظ„ظٹظ‡â€Œظˆط¢ظ„ظ‡ ط§ط² ط±ظˆط§ظٹطھ‌ ط§ط³ط±ط§ط¦ظٹظ„ظٹط§طھ‌
ط³ط³طھظٹ‌ ط±ظˆط§ظٹط§طھ‌ ط§ط¨ظˆظ‡ط±ظٹط±ظ‡â€Œ ظˆ ط¹ط¨ط¯ط§ظ„ظ„ظ‡â€Œ ط¨ظ†â€Œ ط¹ظ…ط±ظˆ
ط±ط¯ظ‘ ط§ط¨ظˆط±ظٹظ‘ظ‡â€Œ ط¨ط± ط§طط§ط¯ظٹط«â€Œ ط§ط¨ظˆظ‡ط±ظٹط±ظ‡â€Œ
ط¨ظٹ‌ط§ط±ط²ط´ظٹ‌ طµطظٹظپط©â€Œ ط¹ط¨ط¯ط§ظ„ظ„ظ‡â€Œ ط¨ظ†â€Œ ط¹ظ…ط±ظˆ
ط¯ظپط§ط¹â€Œ ظ…طظ…ظ‘ط¯ ط¹ط¬ظ‘ط§ط¬â€Œ ط§ط² طµطظٹظپط©â€Œ ط¹ط¨ط¯ط§ظ„ظ„ظ‡â€Œ ط¨ظ†â€Œ ط¹ظ…ط±ظˆ
ظ†ظ‚ط¯ ع¯ظپطھط§ط± ظ…طظ…ط¯ ط¹ط¬ظ‘ط§ط¬â€Œ ط¯ط± ط±ط¯ظ‘ ط¨ط± ط§ط¨ظˆط±ظٹظ‘ظ‡â€Œ
ط³ظژظ„ظ’ظ…ط§ظ†â€Œ ظپط§ط±ط³ظٹ‌ ظˆ ط£ط¨ظˆط°ط±ظ‘ظگ ط؛ظگظپط§ط±ظٹ‌طŒ ط¯ظˆ طµطط§ط¨ظٹ‌ ظ…ظڈط¯ظژظˆظ‘ظگظ†â€Œ ط¨ظˆط¯ظ‡â€Œط§ظ†ط¯