خصال ص 114
عن جعفر بن محمد عن ابيه محمد بن على عن ابيه على بن الحسين عن ابيه الحسين على (ع )قال ان رسول الله (ص ) اوصى الى اميرالمومنين على بن ابيطالب (ع ) و كان فيمااوصى به ان قال له .
يا على من حفظ امتى اربعين حديثا يطلب بذلك وجه اللهعزوجل والدار الاخره .
حشره الله يوم القيمه مع النبيين و الصديقين و الشهداء و الصالحين و حسن اولئك رفيقا.
فقال على (ع ) يا رسول الله (ص ) اخبر نى ما هذه الاحاديث .
فقال ان تومن بالله وحده لاشريك له وتعبده و لاتعبد غيره .
و تقيم الصلوه بوضوء سابغ فى مواقيتها و لاتؤ خر ها فان فى تاخيرها من غير علهغضب الله عزوجل .
و تودى الزكوه و تصوم شهر رمضان و تحج البيت اذا كان لكمال و كنت مستطيعا.
و ان لاتعق و الديك و لا تاكل مال اليتيم ظلمنا.
و لا تاكل الربا.
و لا تشرب الخمر و لا شيئا من الاشربه المسكره . و لاتزنى و لا تلوط و لا تمشىبالنميمه و لا تخلف بالله كاذبا.
و لا تسرق . و لا تشهد شهاده الزور لاحد قريبا اوكان بعيدا. و انتقبل الحق فمن جاء به صغيرا كان او كبيرا. و ان لا تركن الى ظالم و ان كان حميما قريبا.و ان لاتعمل بالهوى .
و لا تقذف المحصنه .
و لا ترائى فان ايسر الرياء شرك باللهعزوجل . و ان لاتقول لقصير يا قصى و لا لطويل ياطويل تريد بذلك عيبه .
و ان لاتسخر من احد من خلق الله . و ان تصبر على البلاء و المصيبه . و ان تشكر نعم اللهالتى انعم بها عليك . و ان لاتامن عقاب الله على ذنب نصيبه . و ان لاتقنط من رحمه الله .و ان تتوب الى الله عزوجل من ذنوبك فان التائب من ذنوبه كمن لاذنب له و ان تصر علىالذنوب مع الاستغفار فتكون كالمستهزى ء بالله و آياته و رسله .
و ان تعلم ان ما اصابك لم يكن ليخطئك و ان ما اخطاك لم يك ليصيبك .
و ان لاتطلب سخط الخالق برضا المخلوق . و ان لاتؤ ثر الدنيا على الاخره لان الدنيافانيه و الاخره باقيه .
و ان لاتبخل على اخوانك بما تقدر عليه .
و ان تكون سرير تك كعلانيتك و ان لا تكون علانيتك حسنه و سريرتك قبيحه فان فعلتذلك كنت من المنافقين . و ان لاتكذب و ان لاتخالط مع الكذابين . و ان لا تغضب اذا سمعت حقا.
و ان تؤ دب نفسك و اهلك و ولدك و جير انك على حسب الطاقه . و انتعمل بما علمت . و لا تعاملن احدا من خلق الله عزوجل الا بالحق و ان تكون سهلا للقريب والبعيد و ان لاتكون جبارا عنيدا.
و ان تكثير من التسبيح و التهليل و الدعاء و ذكر الموت و ما بعده من القيمه و الجنه والنار. و ان تكثر من قرائه القرآن و تعمل بما فيه . و ان تستغنم البر و الكرامهبالمومنين و المومنات . و ان تنظر الى كل ما لا ترضى فعله لنفسك فلا تفعله باحد منالمومنين . و لا تمل من فعل الخير. و لا تثقل على احد. و لا تمن على احد اذا انعمت عليه . و انتكون الدنيا عندك سجنا حتى يجعل الله لك جنه فهذه اربعون حديثا فمن اسقام عليها وحفظها عنى من امتى دخل الجنه برحمه الله و كان منافضل الناس و احبهم الى الله عزوجل بعد النبيين و الصديقين و الشهداء و الصالحين وحسن اولئك رفيقا.
ترجمه :
امام ششم حضرت صادق (ع ) از آباء گرام خودنقل فرموده كه رسول خدا (ص ) وصيت فرمود بسوى حضرت امير المومنين على بنابيطالب (ع ) و فرمود در ضمن وصيت خود يا على هر كه حفظ نمايد از امت منچهل حديث را كه طلب نمايد به آن رضايت خداوندعزوجل و دار آخرت را. خدا محشور فرمايد او را در روز قيامت با پيغمبران و صديقان وشهيدان و صالحان و آنها نيكو رفيقانى هستند. پس عرض كرد حضرت على (ع ) يارسول الله خبر ده مرا كه آن احاديث چه باشد. پس فرمود: ايمان آوردن بخداونديكهيگانه است و شريك ندارد و عبادت كنى او را و غير او را عبادت نكنى . و اقامه نماز نمودنبا وضوء كامل در وقت خودش و تاخير نياندازى آنرا كه در تاخير نماز بدون عذر غضبخداوند عزوجل است . واداء كنى زكوه را. و ماه رمضان را روزه بگيرى . و حج خانه خدا رابجا آورى در صورت استطاعت و عاق والدين نباشى يعنى پدر و مادر را از خود نرنجانى. و ظلما مال يتيم را نخورى . و ربا نخورى . و خمر و هيچيك از اشربه مسكره را نياشامى .و زنا و لواط نكنى و سخن چينى و نمامى ننمائى . و قسم دروغ بخدا نخووى . و سرقت ودزدى ننمائى .
و شهادت دروغ ندهى براى احدى خويش باشد يا بيگانه . و حق راقبول كنى از هر كه بياورد آنرا صغير باشد. ياكبير. وميل و ركون بظالم نكنى اگر چه خويش نزديك باشد. و بهوى و هوسعمل ننمائى . و نسبت زنا بزن عفيفه ندهى . و ريا نكنى زيرااقل رياء شرك بخداوند عزوجل است . و نگوئى بكوتاه قامت يا قصير و بلند قامت ياطويل اراده كنى باين عبارت عيب او را.
و مسخره و استهزاء نكنى احدى از خلق خدا را و صابر باش بر بلاء و مصيبت . و شكر كننعمتهاى خدا را كه بتو انعام كرده است . و از عقاب خدا ايمن مباش بواسطه گناهيكه كردهاى . و از رحمت خدا نااميد مباش . و توبه و بازگشت كن از گناهان خود بسوى خداوندعزوجل زيرا توبه كننده از گناهان خود مثل كسى است كه گناه ندارد.
و اصرار بر گناهان مكن با استغفار پس خواهى بود مانند استهزاء كننده بخدا و آيات وپيغمبران او. و بدانكه آنچه بهره تو شده است از دست تو نخواهد رفت و آنچه از دستترفت بتو نخواهد رسيد. و غضب خالق راطلب نكنى بواسطه رضايت مخلوق و اختيار نكنى ومقدم ندارد دنيا را بر آخرت براى اينكه دنيا فانى است و آخرت باقى است . وبخل نورزى بر برادران خود به آنچه قدرت دارى . باطن و ظاهرت يكى باشد خوشظاهر و بد باطن مباش ‍ كه اگر چنين باشى از جمله منافقين خواهى بود. و دروغ نگو و بادروغگويان هم رفاقت مكن . و هرگاه حق را شنيدى غضب مكن . و ادب كن خودت را واهل خود و همسايگانت را بمقدار طاقت و توانائى خودت . وعمل كن به آنچه ميدانى . و معامله مكن با احدى از خلق خداوندعزوجل مگر بحق و راستى . و با خويش و بيگانه خوشرفتار باش و جبار معاند نباش . وبسيار سبحان الله و لااله الا الله بگو.
و بسيار دعا كن . و بسيار ياد كن مرگ و مردن و ما بعد آن را قيامت و بهشت و جهنم را.
و بسيار قرآن بخوان و عمل كن به آنچه در او هست . و غنيمت شمر نيكى و كرامت را بمردانمومن و زنان مومنه . و ملاحظه كن هر چه را براى خود نمى پسندى پس بجا نياور باحدى ازمومنين . و از فعل خير ملول و خسته نشو. وباروكل بر احدى نباش . و بر احدى منت نگذار هرگاه انعام كنى بر او. و دنيا را نزد خودزندانى بدان تا خدا قرار دهد براى تو بهشت را.
پس اين چهل حديث است كه هر كه استقامت نمايد بر آنها و حفظ كند آنها را از امت من واردبهشت شود بواسطه رحمت خدا. و بوده باشد ازافضل مردمان و محبوب ترين آنها بسوى خداوندعزوجل بعد از انبياء و اوصياء. و محشور كند خدا او را در روز قيامت با پيغمبران و صديقانو شهيدان و صالحان و آنها نيكو رفيقانى هستند.