بسم الله الرحمن الرحیم
 
نگارش 1 | رمضان 1430

 

صفحه اصلی | کتاب ها | موضوع هامولفین | قرآن کریم  
 
 
 موقعیت فعلی: کتابخانه > مطالعه کتاب نهج البلاغه نامه ها, ترجمه عبدالمحمد آیتی ( )
 
 

بخش های کتاب

     FEHREST -
     fehrest_asl -
     FOOTNT01 -
     IStart -
     NA000001 -
     NA000002 -
     NA000003 -
     NA000004 -
     NA000005 -
     NA000006 -
     NA000007 -
     NA000008 -
     NA000010 -
     NA000011 -
     NA000012 -
 

 

 
 

نامه شماره : 1
و من كتاب له ع إ لى اءَهْلِ اَلْكُوفَةِ عِنْدَ مَسِيرِهِ مِنَ اءلْمَدِينَةٍ إ لَى اءلْبصْرةِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به مردم كوفه هنگام حركتش از مدينه به بصره .
نامه شماره : 2
و من كتاب له ع إ لَيهِمْ بَعْدَ فَتْحِ اءلْبَصْرةِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) پس از فتح بصره به مردم كوفه نوشته است .
نامه شماره : 3
من كتاب له ع كَتَبَهُ لِشُرَيْحِ بْنِ اءلْحارِثِ قاضِيهِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به قاضى اش شريح بن الحارث .
نامه شماره : 4
و من كتاب له ع إ لى بعض اءمراء جيشه :
نامه اى از آن حضرت (ع ) به يكى از فرماندهان سپاهش
نامه شماره : 5
و من كتاب له ع إ لى اءشعث بن قيس و هو عاملاءذربيجان :
نامه اى از آن حضرت (ع ) كه به اشعث بن قيس،عامل خود در آذربايجان نوشته است .
نامه شماره : 6
و من كتاب له ع إ لى معاوية :
نامه اى از آن حضرت (ع ) به معاويه
نامه شماره : 7
و من كتاب منه ع إ لَيْهِ اءَيْضا:
نامه اى ديگر از آن حضرت (ع ) به معاويه :
نامه شماره : 8
و من كتاب له ع إ لى جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللّهِ البَجَلِىٍّّ لَمَا اءَرْسَلَهُ إ لى مُعاوِيَةَ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به جرير بن عبد الله البجلى هنگامى كه او را نزد معاويهفرستادهبود:(1)
نامه شماره : 9
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَة :
از نامه آن حضرت (ع ) به معاويه :
نامه شماره : 10
و من كتاب له ع إ ليْهِ اءَيْضَا:
از نامه آن حضرت (ع ) به معاويه :
نامه شماره : 11
و من وصية له ع وصَى بِها جَيْشا بَعَثَهُ إ لَى الْعَدُوِّ:
سفارشى از آن حضرت (ع ) هنگامى كه سپاهى بر سر دشمن مى فرستاد:
نامه شماره : 12
و من وصية له ع لِمَعْقلِ بْنِ قَيْسٍ الرَّياحِىٍِّّ حِينَ اءَنْفَذَهُ إ لَى الشامِ فِي ثَلاثَةِ آلافٍمُقَدِّمَةً لَهُ:
سفارشى از آن حضرت (ع ) به معقل بن قيس الرياحى فرمود، آنگاه كه او را به سه هزارسپاهى بر مقدمه به شام مى فرستاد:
نامه شماره : 13
و من كتاب له ع إ لى اءَمِيرَيْنِ مِنْ اءُمَراءِ جَيْشِهِ:
از نامه آن حضرت (ع ) به دو تن از اميران لشكرش :
نامه شماره : 14
و من وصية له ع لِعَسْكَرِهِ قَبْلَ لِقاءِ الْعَدُوُّ بِصِفَّينَ:
سفارشى از آن حضرت (ع ) به سپاهش پيش از ديدار با دشمن در صفين :
نامه شماره : 15
و كان ع يقول إ ذَا لَقِىٍَّ الْعَدُوَّ مُحاربا:
هنگامى كه آن حضرت (عليه السلام ) به عزم جنگ ، با دشمن روبرو مى شد چنين مىفرمود:
نامه شماره : 16
و كان يقول ع لا صْحابِهِ عِنْدَ الْحَرْبِ:
هنگام جنگ به ياران خود مى فرمود:
نامه شماره : 17
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَةَ جَوابا عَنْ كِتابٍ مِنْهُ إ لَيْهِ:
از نامه آن حضرت (ع ) در پاسخ نامه معاويه :
نامه شماره : 18
و من كتاب له ع إ لى عَبْدِاللّهِ بْنِ عَبَاسٍ وَ هُوَ عامِلُهُ عَلَى الْبَصْرَةِ:
از نامه آن حضرت (ع ) به ابن عباس ، عامل او در بصره :
نامه شماره : 19
و من كتاب له ع إ لى بَعْضِ عُمّالِهِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به يكى از عاملانش :
نامه شماره : 20
و من كتاب له ع إ لى زِيادِ بْنِ اءَبِيهِ وَ هُوَ خَلِيفَةُ عامِلِهِ عَبْدِ اللّهِ بْنِ عَبَاسٍ عَلَى ...
از نامه آن حضرت (ع ) اين نامه را به زياد بن ابيه (11) نوشته است كه از سوى ...
نامه شماره : 21
و من كتاب له ع إ لَيْهِ اءَيضا:
نامه اي از آن حضرت (ع( نيز به زياد
نامه شماره : 22
و من كتاب له ع إ لى عَبْدِ اللّهِ بْنِ الْعَبَاسِ، وَ كانَ ابْنُ عَبَاسٍ يَقُولُ: مَا انْتَفَعْتُبِكَلامٍ بَعْدَكَلامِ رَسُولِ اللَهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ كَانْتِفاعِي بِهذَا الْكَلام:
نامه اى از آن حضرت (ع ) اين نامه را به ابن عباس نوشته و او مى گفت كهپس از سخنرسول الله (ص ) از هيچ سخنى بدين پايه سود نبرده ام :
نامه شماره : 23
و من كلام له ع قالَهُ قُبَيْلَ مَوْتِهِ عَلى سَبِيلِ الْوَصيَّةِ لَمَا ضَرَبَهُ ابْنُ مُلْجَمٍ لَعَنَهُاللّهُ:
سخنى از آن حضرت (ع ) هنگامى كه ابن ملجم ، لعنة الله عليه ، او را ضربت زد،كمى پيش ازوفاتش اين وصيت را بيان فرمود:
نامه شماره : 24
و من وصية له ع بِما يُعْمَلْ فِي اءَمْوالِهِ كَتَبَها بَعْدَ مُنْصَرفِهِ مِنْ صِفَّينَ:
وصيتى از آن حضرت (ع ) كه پس از او با اموالش چه كنند. آن را هنگامى كه از صفين باز مىگشت نوشته است :
نامه شماره : 25
تُبُها لِمَنْ يَسْتَعْمِلْهُ عَلَى الصَّدَقاتِ، وَ إ نَّما ذَكَرْنا هُنا جُمَلا مِنْها لِيُعْلَمَ بِها اءَنَّهُ عَلَيْهِ السَّلامُ كانَ يُقيمُ ...
سفارشى از آن حضرت (ع ) آن را براى كسى مى نوشت كه به گرفتن زكاتش مى ...
نامه شماره : 26
و من عهد له ع إ لى بَعْضِ عُمّالِهِ، وَ قَدْ بَعَثَهُ عَلَى الصَّدَقَةِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به يكى از كارگزاران خود هنگامى كه او را براىگردآورى زكاتفرستاد:
نامه شماره : 27
و من عهد له ع إ لى مُحَمَّدِ بْنِ اءَبِي بَكْرٍ رَضِىٍَّ اللّهُ عَنْهُ حينَ قَلَّدَهُ مصْرَ:
عهدنامه اى از آن حضرت به محمد بن ابى بكر(14) هنگامى كه او را حكومت مصرداد:
نامه شماره : 28
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَةَ جَوابا وَ هُوَ مِنْ مَحاسِنِ الْكُتُبِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) در پاسخ معاويه و اين از بهترين نامه هاى امام (ع ) است:
نامه شماره : 29
و من كتاب له ع إ لى اءَهْلِ الْبَصْرَةِ:
از نامه آن حضرت (ع ) به مردم بصره :
نامه شماره : 30
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَةَ:
از نامه آن حضرت (ع ) به معاويه :
نامه شماره : 31
و من وصية له ع لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، ع ، كَتَبَها إ لَيْهِ بِحاضِرِينَ مُنْصَرِفا مِنْصِفِّينَ:
از وصيت آن حضرت (ع ) به حسن بن على (عليهما السلام ) در آن هنگام كه از صفينبازمى گشتدر (حاضرين ) نوشته است :
نامه شماره : 32
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَةَ:
از نامه آن حضرت (ع ) به معاويه
نامه شماره : 33
و من كتاب له ع إ لى قُثَمِ بْنِ اءلْعَبَاسِ وَ هُوَ عامِلُهُ عَلى مَكَّةَ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به قثم بن عباس ،عامل خود در مكّه
نامه شماره : 34
و من كتاب له ع إ لى مُحَمَّدِ بْنِ اءَبِي بَكْرٍ لَمّا بَلَغَهُ تَوَجُّدُهُ مِنْ عَزْلِهِ بِالاْ شتَرِ عَنْمِصَر ثُمَّتُوُفَّي اءلاَشْتَرُ فِي تَوَجُّهِهِ إ لى مِصْرَ قَبْلَ وُصُولِهِ إِلَيْها:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به محمد بن ابى ابكر، هنگامى كه از دلتنگى او به سبب ...
نامه شماره : 35
و من كتاب له ع إ لى عَبُدِ اللَهِ بْنِ اءلْعَبَاسِ بَعْدَ مَقْتَلِ مُحَمَّدِ بنِ اءَبِي بَكْرٍبِمِصْرَ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به عبد الله بن عباس ، پس از كشته شدن محمد بن ابىبكر.
نامه شماره : 36
و من كتاب له ع إ لى اءَخِيهِ عَقِيلِ بْنِ اءَبِي طالِبٍ فِي ذِكْرِ جَينشٍ اءَنفَذَهُ إِلى بَعْضِاءلا عْداءِ وَهُوَ جَوابُ كِتابٍ كَتَبَهُ إ لَيْهِ عَقِيلْ:
از نامه آن حضرت (ع ) به برادرش ، عقيل بن ابى طالب ، در ذكر سپاهى كه به جنگيكى ازدشمنانش (35) فرستاده بود.اين نامه در پاسخنامهعقيل :
نامه شماره : 37
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَةَ:
از نامه آن حضرت (ع ) به معاويه
نامه شماره : 38
و من كتاب له ع إ لى اءهْلِ مِصْرَ لَمَا وَلَى عَلَيْهِمُ اءلاَشْتَرَ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به مردم مصر هنگامى كه مالك اشتر (رحمه الله ) را بر آنان امارتداد.
نامه شماره : 39
و من كتاب له ع إ لى عَمْرِ و بْنِ اءلْعاصِ:
از نامه آن حضرت (ع ) به عمرو بن العاص
نامه شماره : 40
و من كتاب له ع إ لى بَعْضِ عُمَالِهِ:
از نامه آن حضرت (ع ) به يكى از كارگزارانش
نامه شماره : 41
و من كتاب له ع إ لى عَبْدُاللّهِ بْنِ عَبّاس عامِلِهِبِبَصْرَه :
نامه اى از آن حضرت (ع ) به عبدالله بن عباس فرماندارش در بصره
نامه شماره : 42
و من كتاب له ع إ لى عُمَرَ بْنِ اءبِي سَلَمَةَ الْمَخْزُومِىٍَّّ وَ كانَ عامِلَهُ عَلَى اءلْبَحرَيْنِ،فَعَزَلَهُ، وَاءسْتَعْمَلَ اءنُّعْمانَ بْنَ عَجْلانَ اءلزُّرَقىٍَّّ مَكانَهُ:
نامه آن حضرت (ع ) به عمر بن ابى سلمه مخزومىكهعامل آن حضرت در بحرين بود. او راعزل كرده و نعمان بن عجلان زرقى را به جاى اوبرگماشته است :
نامه شماره : 43
و من كتاب له ع إ لى مصقلة بن هُبيرة الشّيباني و هو عامله على اءردشير خُرَة :
از نامه آن حضرت (ع ) به مصقلة بن هبيره شيبانىكهعامل او در اردشير خره بود:
نامه شماره : 44
و من كتاب له ع إ لى زِيادِ بْنِ اءَبِيهِ وَ قَدْ بَلَغَهُ اءَنَّ مُعاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ يُرِيدُخَدِيعَتَهُبِاسْتِلْحاقِهِ:
از نامه آن حضرت (ع ) به زياد بن ابيه (38). معاويه نامه اى به زياد نوشتهتا او رابفريبد و در نسب به خود ملحق سازد:
نامه شماره : 45
و من كتاب له ع إ لى عُثْمانَ بْنِ حُنَيْفٍ اءلا نصارِي وَ هُوَ عامِلُهُ عَلَى الْبَصْرةِ وَ قَدْبَلَغَهُ اءَنَّهُدُعِىٍَّ إ لى وَلِيمَةِ قَومٍ مِنْ اءَهْلِها، فَمَضى إ لَيْها:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به عثمان بن حنيفكهعامل او در بصره بود، وقتى كه شنيد به مهمانى قومى از مردم بصرهدعوت شده و به آنجارفته است :
نامه شماره : 46
و من كتاب له ع إ لى بَعْضِ عُمّالِهِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به يكى از عمالخود:
نامه شماره : 47
و من وصية له ع لِلْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ ع لَمَا ضَرَبَهُ ابْنُ مُلْجَمٍ لَعَنَهُ اللّهُ:
وصيتى از آن حضرت (ع ) به حسن و حسين عليهما السلام هنگامى كه ابن ملجم (لعنهالله ) او راضربت زد:
نامه شماره : 48
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَةَ:
از نامه آن حضرت (ع ) به معاويه :
نامه شماره : 49
و من كتاب له ع إ لِى مُعاوِيَةَ اءَيْضا:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به معاويه
نامه شماره : 50
و من كتاب له ع إ لى اءُمَرائه عَلَى الْجُيُوشِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به فرماندهان لشكرها:
نامه شماره : 51
و من كتاب له ع إ لى عُمّالِهِ عَلَى الْخَراجِ:
نامه آن حضرت (ع ) به كارگزارانش در امر خراج :
نامه شماره : 52
و من كتاب له ع إ لى اءُمَراء البِلادِ فِي مَعْنَى الصَّلاةِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به امراى بلاد در باب اوقات نماز:
نامه شماره : 53
و من عهدله ع كَتَبَهُ لِلا شْتَرِ النَّخِعِّي رَحِمَهُ اللّهُ لَمَا وَلاَهُ عَلى مِصْرَ وَ اءَعْمالِها حِينَ ...
از فرمان او به مالك اشتر اين فرمان را براى مالك اشتر نخعى نوشت ، هنگامى كه او ...
نامه شماره : 54
و من كتاب له ع إ لى طَلْحَةَ وَ اءلزُّبَيرِ، (مَعَ عِمْرانَ بْنِ اءلْحُصَيْنِ اءلْخُزاعِىٍَّّ)، ...
نامه اى از آن حضرت (ع ) به طلحه و زبير با ...
نامه شماره : 55
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَةَ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به معاويه
نامه شماره : 56
و من وصية له ع وَصَى بِهِ شُرَيْحَ بْنَ هانِئ لَمَا جَعَلَهُ عَلى مُقَدَّمتِهِ إ لَى الشَامِ:
وصيتى از آن حضرت (ع ) به شريح بن هانى ، هنگامى او را با مقدمه لشكر خودبه شامفرستاد.
نامه شماره : 57
و من كتاب له ع إ لى اءَهْلِ الْكُوفَةِ عِنْدَ مَسيِرِه مِنَ الْمَدِينَةِ إ لَى الْبَصْرَةِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به مردم كوفه هنگامى كه از مدينه به بصره مى رفت:
نامه شماره : 58
و من كتاب له ع كَتَبَهُ إ لى اءَهْلِ الا مْصارِ يَقْتَصُّ فِيهِ ما جَرى بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اءَهْلِصِفَّينَ:
از نامه آن حضرت (ع ) به مردم شهرها نوشته و در آن از آنچه ميان او و سپاه صفينگذشتهاست حكايت مى كند:.
نامه شماره : 59
و من كتاب له ع إ لَى الاْ سْوَدِ بْنِ قُطْبَةَ صاحِبِ جُندِ حُلْوانَ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به اسود بن قطبه فرمانرواى حلوان ،:
نامه شماره : 60
و من كتاب له ع إ لى العُمَالِ الذينَ يَطاءُ الجَيْشُ عَمَلَهُم :
نامه اى از آن حضرت (ع ) به عاملانى كه لشكر از سرزمينهايشان مى گذرد:
نامه شماره : 61
و من كتاب له ع إ لى كُمَيْلِ بْنِ زِيادٍ النَّخَعِىٍَّّ وَ هُوَ ...
نامه اى از آن حضرت (ع ) به كميل بن زياد نخعى ...
نامه شماره : 62
و من كتاب له ع إ لى اءَهْلِ مِصْرَ مَعَ مالِكِ الا شْتَرِ رَحِمَهُ اللّهُ لَمَا وَلاهُ إ مارَتَها:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به مردم مصر. (اين نامه را با مالك اشتر هنگامى كه اورا حكومتمصر داده بود فرستاد.)
نامه شماره : 63
و من كتاب له ع إ لى اءَبِي مُوسَى الا شْعَرِىٍِّّ، وَ هُوَ عامِلُهُ عَلَى الْكُوفَةِ، وَ قَدْ ...
نامه اى از آن حضرت (ع ) به ابو موسى اشعرى ...
نامه شماره : 64
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَةَ جَوابا عَنْ كِتابَه :
نامه اى از آن حضرت (ع ) در پاسخ به معاويه :
نامه شماره : 65
و من كتاب له ع إ لَيهِ اءيْضا:
نامه اى از آن حضرت (ع ) نيز به معاويه :
نامه شماره : 66
و من كتاب له ع إ لى عَبْدِ اللّهِ بْنِ الْعَبَاسِ، وَ قَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ بِخِلافِ هذِهِالرَّوايَةِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به عبد الله بن عباس و پيش از اين روايت ديگرى ازاين نامه راآورديم :
نامه شماره : 67
و من كتاب له ع إ لى قُثَم بْنِ الْعَبَاسِ، وَ هُوَ عامِلُهُ عَلَى مَكَّةَ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به قثم بن عباس ،كهعامل او در مكه بود:
نامه شماره : 68
و من كتاب له ع إ لى سَلْمانَ الْفارِسِي رَحِمَهُ اللّهُ قَبْلَ اءَيّامِ خِلافَتِهِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به سلمان فارسى ، رحمه الله ، پيش از ايام خلافتاو:
نامه شماره : 69
و من كتاب له ع إ لَى الْحارِثِ الْهَمَداني :
از نامه آن حضرت (ع ) به حارث همدانى :
نامه شماره : 70
و من كتاب له ع إ لى سَهْلِ بْنِ حُنَيفٍ الا نصاري ، وَ هُوَ عامِلُهُ، عَلَى الْمَدينَةِ فِيمَعْنى قَوْمٍ مِنْاءَهْلِها لَحِقوا بِمُعاويَةَ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به سهل بن حنيف انصارى كه از ...
نامه شماره : 71
و من كتاب له ع إ لَى الْمُنْذِرِ بْنِ الْجارُودِ الْعَبْدي ، وَ قَدْ كانَ اسْتَعْمَلَهُ عَلى بَعْضِالنَّواحِىفَخانَ الامانَةَ فِى بَعْضِ ما وَلاهُ مِنْ اءَعْمالِهِ:
از نامه آن حضرت (ع ) به منذر بن الجارود العبدى كه در پاره اى از آنچه او را برآن ولايتداده بود، خيانت كرد:
نامه شماره : 72
و من كتاب له ع إ لى عَبْدِ اللَه بْنِ الْعَبَاسِ، رَحِمَةُ اللَهُ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به عبد الله بن عباس :
نامه شماره : 73
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَةَ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) به معاويه :
نامه شماره : 74
و من حلف له ع كَتَبَهُ بَيْنَ رَبِيعَةَ وَ الْيَمنِ، وَ نُقِلَ مِنْ خَطَّ هِشامِ بْنِ الْكَلْبِىٍَّّ:
پيمان نامه اى از آن حضرت (ع ) ميان ربيعه و يمن . از روى خط هشام بنالكلبىنقل شده است :
نامه شماره : 75
و من كتاب له ع إ لى مُعاوِيَةَ مِنَ الْمَدينَهِ فِي اءَوَّلِ ما بُويِعَ لَهُ بِالْخِلافَةِ، ذَكَرَهُالْواقِدِىٍُّّ فِيكِتابِ الْجَمَلِ:
نامه اى از آن حضرت (ع ) از مدينه ، در آغاز بيعت با او به خلافت به معاويهنوشته استواقدى آن را در كتاب الجمل آورده است :
نامه شماره : 76
و من وصية له ع لَعَبْدِ اللَه بْنِ الْعَبَاسِ، عِنْدَ اسْتِخْلافِهِ إ يَاهُ عَلَى الْبَصرَةِ:
وصيت آن حضرت (ع ) به ابن عباس ، هنگامى كه او را در بصره جانشين خود ساخت:
نامه شماره : 77
و من وصية له ع لِعَبْدِ اللَه بْنِ الْعَباسِ لَمَا بَعَثَهُ لِلاْحْتِجاجَ عَلَى الْخَوارِج :
از وصيت آن حضرت (ع ) به عبد الله بن عباس هنگامى كه او را براى گفتگوبا خوارجفرستاد:
نامه شماره : 78
و من كتاب له ع اءَجابَ بِهِ اءبَا مُوسَى الا شْعَرِىَّ عَنْ كِتابٍ كَتَبَه الَيْهِ مِنْ الْمَكانِ ...
از نامه آن حضرت (ع ) به ابو موسى اشعرى در پاسخ امر حكمين . آن را سعيد بنيحيى الاموىدر كتاب المغازى نقل كرده است :
نامه شماره : 79
و من كتاب كتبه ع لَمَّا اسْتُخِلفَ، إ لى اءُمَراءِ الا جْنادِ:
نامه آن حضرت (ع ) به سرداران سپاه هنگامى كه به خلافت رسيد: